ÜBERSETZUNGEN

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN

ÜBERSETZUNGSLEKTORAT

KORREKTORAT

RECHERCHE

KUNDENMEINUNGEN

AGB

IMPRESSUM

Angaben gemäß § 5 TMG:

Sabine Reichert

Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.

Grimmelshausenstr. 7

15827 Blankenfelde

 

T +49   3379 370 322

F +49  3379 370 321

 

M info@recht-uebersetzt.de

W www.recht-uebersetzt.de

 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz: DE160909444

 

Aufsichtsbehörde: Landgericht Potsdam

 

Berufsbezeichnung: Ermächtigter staatlich geprüfter Übersetzer

Verliehen durch: Die staatliche Prüfung zur Übersetzerin legte ich ab beim Amt für Lehrerbildung des Landes Hessen - Staatliche Prüfungen für Übersetzer und Dolmetscher -, Rheinstr. 95, 64295 Darmstadt.

Ermächtigt wurde ich durch den Präsidenten des Landgerichts Potsdam, Jägerallee 10-12, 14469 Potsdam.

Es gelten folgende berufsrechtliche Regelungen: Gesetz über die allgemeine Beeidigung von Dolmetschern und Ermächtigung von Übersetzern des Landes Brandenburg. Regelungen einsehbar unter: www.bravors.brandenburg.de

Quelle: Erstellt durch den Impressum Generator von e-recht24.de

 

Haftungsausschluss:

 

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann ich jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Betreiber der Seite bin ich gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als Betreiber jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Mein Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

 

Urheberrecht

Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen.

 

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumpflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Der Betreiber der Seiten behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Quellverweis: eRecht24 Disclaimer

SABINE REICHERT

Staatlich geprüfte Übersetzerin

T  +49 3379 370 322

F  +49 3379 370 321

M  info@recht-uebersetzt.de

RECHT ÜBERSETZT. SPANISCH ÜBERSETZT. © 1989-2012 Sabine Reichert - Fachübersetzungen  |  Recht. Wirtschaft. Verwaltung.

 

RECHT ÜBERSETZT. SPANISCH ÜBERSETZT. © 1989-2016 Sabine Reichert - Fachübersetzungen  |  Recht . Wirtschaft . Verwaltung.

Staatlich geprüfte Übersetzerin für Spanisch (Fachgebiet Recht)

Wirtschaftsübersetzerin Spanisch (IHK)

Gerichtlich ermächtigt für die spanische Sprache (Landgericht Potsdam, bundesweit gültig)